1 00:00:27,700 --> 00:00:32,010 (música de orquesta señorial) 2 00:00:41,210 --> 00:00:44,280 (música de suspenso) 3 00:00:46,020 --> 00:00:48,790 (mujer gritando) 4 00:01:30,830 --> 00:01:33,270 (arrastrando) 5 00:01:47,080 --> 00:01:50,150 (música de suspenso) 6 00:02:28,550 --> 00:02:30,460 - [Vendedor] Magnífico, ¿no es ella? 7 00:02:31,620 --> 00:02:33,160 - ¿Por qué siempre son ella? 8 00:02:33,160 --> 00:02:34,590 - ¿Le pido perdón? 9 00:02:34,590 --> 00:02:36,800 - Coches, ¿por qué siempre son ella? 10 00:02:36,800 --> 00:02:41,130 - No lo sé, tal vez porque son muy sensuales. 11 00:02:42,400 --> 00:02:44,200 Ella es magnifica. 12 00:02:44,200 --> 00:02:45,270 - Me ha estado persiguiendo toda la semana. 13 00:02:46,540 --> 00:02:49,680 Vivo a la vuelta de la esquina y paso todos los días. 14 00:02:49,680 --> 00:02:51,740 Y todos los días paro. 15 00:02:53,150 --> 00:02:54,180 ¿Puedo? 16 00:02:54,180 --> 00:02:54,950 - Por favor. 17 00:03:08,860 --> 00:03:11,260 - ¿Cuánto cuesta ella? 18 00:03:11,260 --> 00:03:13,470 - ¿Es esta una investigación seria? 19 00:03:14,300 --> 00:03:15,540 - Mortal. 20 00:03:15,540 --> 00:03:17,870 Puede que estés lidiando con los ahorros de toda mi vida. 21 00:03:17,870 --> 00:03:21,410 - Bueno, lo tenemos precio. hasta 6,500 libras. 22 00:03:21,410 --> 00:03:22,940 A ver, en dólares. eso seria-- 23 00:03:22,940 --> 00:03:25,310 - Creo que puedo hacer la ecuación. 24 00:03:26,480 --> 00:03:28,180 Es una enorme cantidad de dinero. 25 00:03:28,180 --> 00:03:29,820 - Es muchísimo de automóvil. 26 00:03:54,440 --> 00:03:57,910 (cámara haciendo clic) 27 00:03:57,910 --> 00:04:00,510 (música de jazz) 28 00:04:02,010 --> 00:04:03,420 - [Pedro] Aquí tienes. 29 00:04:03,420 --> 00:04:04,350 - Gracias. 30 00:04:05,720 --> 00:04:05,750 Pedro. 31 00:04:05,750 --> 00:04:05,780 - [Pedro] ¿Mmmm? 32 00:04:05,780 --> 00:04:11,320 - Realmente me voló la cabeza hoy y mi saldo bancario. 33 00:04:11,320 --> 00:04:14,260 - [Pedro] Eso es bueno, es genial. 34 00:04:16,630 --> 00:04:17,530 - ¿Aquí? 35 00:04:24,870 --> 00:04:26,970 Me compré un auto nuevo. 36 00:04:26,970 --> 00:04:28,310 - [Pedro] Bien. 37 00:04:28,310 --> 00:04:30,310 - En realidad es una inversión, aunque. 38 00:04:32,010 --> 00:04:33,280 - Eso es todo. 39 00:04:34,780 --> 00:04:35,720 - Gracias. 40 00:04:38,650 --> 00:04:40,720 - ¿Coincide con esto? color del año? 41 00:04:40,720 --> 00:04:41,690 ¿El auto? 42 00:04:41,690 --> 00:04:43,820 - Bueno, no es nuevo. 43 00:04:43,820 --> 00:04:46,330 Nunca lo sabrías, es Sólo tuvo un dueño, Pedro. 44 00:04:46,330 --> 00:04:47,930 ¿Te hablé de Von? cualquiera que sea su nombre, el 45 00:04:47,930 --> 00:04:49,260 ¿Alemán? 46 00:04:49,260 --> 00:04:49,300 - [Helen] Sí. 47 00:04:49,300 --> 00:04:52,060 - Él está aquí, llegó volando. hoy, quiere conocerte. 48 00:04:52,060 --> 00:04:53,970 Él dirige la mitad de la moda. revistas en su pais 49 00:04:53,970 --> 00:04:55,570 y la otra mitad no importa. 50 00:04:55,570 --> 00:04:57,670 - Está bien, está bien, lo haré. Conócelo, lo encantaré. 51 00:04:57,670 --> 00:04:59,570 - No es sólo para mí, yo Es decir, recibo una comisión. 52 00:04:59,570 --> 00:05:00,970 Pero adivina a quién quiere para el modelo? 53 00:05:00,970 --> 00:05:02,070 - Está bien, está bien. Lo conoceré. 54 00:05:02,070 --> 00:05:03,340 Configúralo, ¿vale? 55 00:05:04,810 --> 00:05:06,350 ¿Ahora no quieres verlo? 56 00:05:07,980 --> 00:05:08,850 - ¿Ver qué? 57 00:05:08,850 --> 00:05:10,550 - ¡Ay tú, mi auto! 58 00:05:10,550 --> 00:05:13,390 Vamos, mi nuevo carruaje sin caballos. 59 00:05:13,390 --> 00:05:15,350 Ah, y me refiero al carruaje. 60 00:05:17,460 --> 00:05:20,460 ni siquiera hice una prueba correr, sabía que era para mí. 61 00:05:20,460 --> 00:05:22,030 - [Peter] ¿Cómo? ¿Tu monograma en la puerta? 62 00:05:22,030 --> 00:05:23,430 - Verás por qué. 63 00:05:31,800 --> 00:05:32,740 ¿Bien? 64 00:05:34,310 --> 00:05:35,810 ¿No es hermoso? 65 00:05:38,840 --> 00:05:40,950 Pedro, di algo. 66 00:05:42,080 --> 00:05:43,380 - Bueno, no lo creo. 67 00:05:43,380 --> 00:05:45,750 - Ah, es real. 68 00:05:45,750 --> 00:05:49,060 Y está lleno de Dispositivos que ahorran mano de obra. 69 00:05:51,990 --> 00:05:54,090 (risas) 70 00:05:55,590 --> 00:05:58,730 En realidad una chica podría engordar. por la falta de ejercicio. 71 00:05:59,900 --> 00:06:02,100 Pero qué falta. 72 00:06:04,340 --> 00:06:05,500 Ah, Pedro. 73 00:06:09,080 --> 00:06:09,940 Querida-- 74 00:06:09,940 --> 00:06:10,880 - ¿De dónde lo sacaste? 75 00:06:12,850 --> 00:06:16,050 - Estaba afuera con una nota. de un admirador anónimo. 76 00:06:16,050 --> 00:06:18,350 (risas) 77 00:06:19,520 --> 00:06:21,050 ¿Dónde crees que lo conseguí? 78 00:06:21,050 --> 00:06:22,760 El showroom a la vuelta de la esquina. 79 00:06:24,360 --> 00:06:25,960 - Helen, es una locura. 80 00:06:25,960 --> 00:06:26,930 - ¿Qué? 81 00:06:26,930 --> 00:06:26,960 - Es demasiado grande. 82 00:06:26,960 --> 00:06:29,960 Es demasiado caro También lo es (risas). 83 00:06:30,930 --> 00:06:32,670 Es ridículo. 84 00:06:32,670 --> 00:06:34,870 - Es mi capricho de la semana. 85 00:06:34,870 --> 00:06:34,900 - ¿Capricho? 86 00:06:34,900 --> 00:06:34,930 Un capricho muy caro. 87 00:06:34,930 --> 00:06:38,170 Espera un segundo, ¿cuánto? ¿te costó? 88 00:06:39,370 --> 00:06:41,840 - 6.300 libras. 89 00:06:41,840 --> 00:06:43,640 En libras suena menos. 90 00:06:43,640 --> 00:06:44,980 - 6.300. 91 00:06:44,980 --> 00:06:46,710 - En realidad, lo derribé. fue-- 92 00:06:46,710 --> 00:06:47,850 - ¿Abajo? 93 00:06:47,850 --> 00:06:49,980 (se burla) 94 00:06:57,420 --> 00:06:58,490 - ¿Estás celoso? 95 00:07:00,390 --> 00:07:02,430 - Helen, cariño, no ser tan tonto. 96 00:07:02,430 --> 00:07:03,530 Celoso, ¿por qué debería estarlo? 97 00:07:04,560 --> 00:07:07,000 Es en ti en quien estoy pensando, tus finanzas. 98 00:07:07,000 --> 00:07:07,970 - Puedo permitírmelo. 99 00:07:08,730 --> 00:07:08,770 Justo. 100 00:07:08,770 --> 00:07:11,770 - Solo, y hay el quid de la cuestión. 101 00:07:11,770 --> 00:07:13,640 Mira, seamos lógico en esto. 102 00:07:13,640 --> 00:07:15,880 Vives en la ciudad, ¿verdad? 103 00:07:15,880 --> 00:07:17,740 Tomas taxis en casi todas partes. 104 00:07:17,740 --> 00:07:19,850 Ahora que quieres con un carro como este? 105 00:07:19,850 --> 00:07:21,650 ¿Qué diablos obligó ¿Quieres comprarlo? 106 00:07:21,650 --> 00:07:22,980 - ¿Me obligó? 107 00:07:24,480 --> 00:07:25,520 Pedro, es un... 108 00:07:26,750 --> 00:07:28,220 Bueno, es un símbolo de estatus. 109 00:07:28,220 --> 00:07:30,220 Se pagará solo en publicidad. 110 00:07:30,220 --> 00:07:31,990 - Tú de todas las personas, tú simplemente no necesito 111 00:07:31,990 --> 00:07:35,490 un accesorio para impulsarte, solo tú mismo es suficiente. 112 00:07:35,490 --> 00:07:36,860 - Bueno, es mi dinero. 113 00:07:36,860 --> 00:07:38,530 - Sí y no deberías Se puede confiar en que lo manejará. 114 00:07:38,530 --> 00:07:40,600 - Oh, vaya, suenas como mi financiero 115 00:07:40,600 --> 00:07:42,470 asesor o agente o algo así. 116 00:07:42,470 --> 00:07:44,240 - Bueno, ¿no es así, casi? 117 00:07:44,240 --> 00:07:44,270 Desde el momento en que llegaste aquí 118 00:07:44,270 --> 00:07:46,840 quien montó casi todo tus tareas? 119 00:07:46,840 --> 00:07:47,740 ¿Quién te cuidó? 120 00:07:47,740 --> 00:07:49,240 - Sí, Peter, pero yo... 121 00:07:49,240 --> 00:07:51,180 - Correcto y te lo aconsejo. Ahora envíalo de vuelta. 122 00:07:51,180 --> 00:07:51,210 - ¿Enviarlo de vuelta? 123 00:07:51,210 --> 00:07:54,080 - Simplemente no necesitas un coche asi! 124 00:07:54,080 --> 00:07:55,850 - ¿Cómo sabes lo que necesito? 125 00:07:56,920 --> 00:08:00,590 Es mío, tenía que tenerlo. 126 00:08:00,590 --> 00:08:01,520 - ¿Tuviste que hacerlo? 127 00:08:06,790 --> 00:08:06,830 Mira, si lo devuelves ahora, 128 00:08:06,830 --> 00:08:10,700 diles que has tenido un segundo pensamientos, lo entenderán. 129 00:08:10,700 --> 00:08:13,630 Probablemente no perderás... (Zumbido de ventana) 130 00:08:15,070 --> 00:08:16,140 ¿Te das cuenta de cuánto cuesta un auto? 131 00:08:16,140 --> 00:08:17,900 ¿Así te costará correr? 132 00:08:18,840 --> 00:08:20,010 (llamando) ¿Helena? 133 00:08:21,810 --> 00:08:24,240 Volveré cuando hayas recuperaste tu cordura. 134 00:09:44,060 --> 00:09:47,760 (mujer gritando) 135 00:09:47,760 --> 00:09:50,360 (llantas chirriando) 136 00:09:50,360 --> 00:09:53,170 (música siniestra) 137 00:09:57,300 --> 00:10:00,640 - En realidad, es von Piernatzkarhart. 138 00:10:00,640 --> 00:10:02,270 Creo que von como-se-llama es más fácil ¿no? 139 00:10:02,270 --> 00:10:04,010 Él quiere reunirse con nosotros para almuerzo mañana. 140 00:10:04,010 --> 00:10:05,950 Sugerí ese nuevo lugar, La de Perniño. 141 00:10:05,950 --> 00:10:05,980 Has querido ir ¿No lo tienes? 142 00:10:05,980 --> 00:10:09,750 - Una mujer, supongo que sí. ser mujer. 143 00:10:09,750 --> 00:10:12,050 - [Pedro] ¿Qué eres? hablando de? 144 00:10:12,050 --> 00:10:12,990 - Ah, gracias. 145 00:10:14,650 --> 00:10:16,160 Cuando estaba conduciendo solo un poco 146 00:10:16,160 --> 00:10:18,990 hace un tiempo estaba en un camino rural 147 00:10:18,990 --> 00:10:20,760 y no había nada alrededor y 148 00:10:20,760 --> 00:10:23,300 de repente yo escuchó un grito. 149 00:10:23,300 --> 00:10:26,100 - Probablemente alguien Noté tu forma de conducir. 150 00:10:26,100 --> 00:10:27,030 - No. 151 00:10:28,330 --> 00:10:31,770 En realidad, estaba dentro del auto. 152 00:10:31,770 --> 00:10:34,610 Justo dentro. 153 00:10:34,610 --> 00:10:36,180 Fue terrible. 154 00:10:36,180 --> 00:10:39,010 - Oye, era el auto. 155 00:10:39,010 --> 00:10:41,610 Tenía que serlo, ¿no? 156 00:10:41,610 --> 00:10:44,850 Probablemente un freno bloqueado arriba, un chirrido de metal. 157 00:10:44,850 --> 00:10:46,190 - [Helen] ¿Es eso posible? 158 00:10:46,190 --> 00:10:48,150 - Bueno, sucede, No es frecuente, pero lo hace. 159 00:10:48,150 --> 00:10:49,790 Te lo dije, deshazte de ese auto. 160 00:10:49,790 --> 00:10:51,090 - Pedro. 161 00:10:51,090 --> 00:10:53,030 - Muy bien, guárdalo si te agrada mucho. 162 00:10:53,030 --> 00:10:54,790 Estarás allí, ¿no? 163 00:10:54,790 --> 00:10:54,830 - [Helen] ¿Dónde? 164 00:10:54,830 --> 00:10:57,260 - Mañana, von como-se-llame. 165 00:10:57,260 --> 00:10:59,300 - Ah, sí, por supuesto. 166 00:10:59,300 --> 00:11:00,400 ¿A qué hora? 167 00:11:00,400 --> 00:11:01,870 - Alrededor de la una, ¿Está bien? 168 00:11:01,870 --> 00:11:01,900 - Sí. 169 00:11:01,900 --> 00:11:04,940 - Puedes probar tu nuevo símbolo de estatus sobre él. 170 00:11:04,940 --> 00:11:07,170 Es bastante fácil aparcar. por ahí. 171 00:11:07,170 --> 00:11:08,110 - ¿Lo es? 172 00:11:09,040 --> 00:11:09,070 (risas) 173 00:11:09,070 --> 00:11:12,750 - Ni siquiera lo sabes ¿Dónde está Pernino? 174 00:11:12,750 --> 00:11:14,210 Bajas por Hamilton Terrace 175 00:11:14,210 --> 00:11:15,380 y gira a la derecha en Plaza Marlborough. 176 00:11:15,380 --> 00:11:16,750 ¿Lo tienes? 177 00:11:16,750 --> 00:11:17,680 - Mm-hmm. 178 00:11:27,990 --> 00:11:30,760 (música siniestra) 179 00:11:48,950 --> 00:11:51,480 - Ella seguramente será una un poquito tarde. 180 00:11:51,480 --> 00:11:53,020 Todas las mujeres lo son, ¿no? 181 00:11:53,950 --> 00:11:55,350 - No en mi país. 182 00:11:56,790 --> 00:11:59,830 - Oh, no, no, no, no. en tu país. 183 00:11:59,830 --> 00:12:02,260 Las mujeres siempre llegan temprano en tu país. 184 00:12:05,100 --> 00:12:06,100 Helen no llegará tan tarde. 185 00:12:06,100 --> 00:12:07,200 Entonces, eh... 186 00:12:09,300 --> 00:12:11,140 Mientras tanto, si quieres adelante. 187 00:12:12,770 --> 00:12:15,470 (música dramática) 188 00:12:52,380 --> 00:12:55,110 Podríamos comenzar el discusión sin ella. 189 00:12:58,050 --> 00:12:59,950 - ¿Eres fotógrafo? 190 00:12:59,950 --> 00:13:01,050 - Sí. 191 00:13:01,050 --> 00:13:01,090 - Bastante buena. 192 00:13:01,090 --> 00:13:04,820 No es el más brillante pero uno bueno. 193 00:13:04,820 --> 00:13:05,990 - Bueno, lo intento. 194 00:13:06,790 --> 00:13:08,390 - Los buenos fotógrafos son... 195 00:13:09,530 --> 00:13:10,960 ¿Cuál es la frase? 196 00:13:10,960 --> 00:13:12,130 Diez y tantos. 197 00:13:13,300 --> 00:13:14,900 - Diez el centavo. 198 00:13:14,900 --> 00:13:15,830 - Exactamente. 199 00:13:16,840 --> 00:13:18,900 Ahora, señorita Cook, eso es diferente. 200 00:13:18,900 --> 00:13:20,140 Personalmente, ella no mi gusto en absoluto, 201 00:13:20,140 --> 00:13:23,510 pero en este momento su rostro, su cuerpo, 202 00:13:23,510 --> 00:13:28,410 son el modo, en, están en demanda. 203 00:13:29,080 --> 00:13:30,080 - Te lo puedo asegurar-- 204 00:13:30,080 --> 00:13:31,550 - No, no puedes asegurarmelo. 205 00:13:32,580 --> 00:13:33,990 Mi seguridad está dañada. 206 00:13:35,090 --> 00:13:38,020 Quiero a la señorita Cook, yo te tolerará. 207 00:13:38,020 --> 00:13:39,360 ¿Y qué pasa? 208 00:13:39,360 --> 00:13:42,090 Te entiendo a ti y no a la señorita Cook. 209 00:13:42,090 --> 00:13:43,230 Ahora, en mi país... 210 00:13:43,230 --> 00:13:44,100 - ¿Señor Torre? 211 00:13:44,100 --> 00:13:44,960 - A mí. 212 00:13:44,960 --> 00:13:46,000 - Llamo por usted, signore. 213 00:13:53,170 --> 00:13:54,070 - ¿Hola? 214 00:14:00,450 --> 00:14:01,580 ¿En Reigate? 215 00:14:03,220 --> 00:14:06,250 Eso está a kilómetros de distancia en el país, Está a 40 millas de Londres. 216 00:14:06,250 --> 00:14:08,090 ¿Qué diablos eres? haciendo en Reigate? 217 00:14:08,090 --> 00:14:10,060 - Intenté girar el volante y 218 00:14:10,060 --> 00:14:12,120 ¿No sería así? ¡Simplemente siguió adelante! 219 00:14:12,120 --> 00:14:14,160 - Te refieres a la dirección asistida. atascado, ¿es eso lo que quieres decir? 220 00:14:14,160 --> 00:14:15,060 ¿Por qué no paraste? 221 00:14:15,060 --> 00:14:15,090 - ¡No pude! 222 00:14:15,090 --> 00:14:15,130 - Helen, simplemente ¡No es lo suficientemente bueno! 223 00:14:15,130 --> 00:14:20,000 - Pedro, el coche no me dejaba! 224 00:14:20,000 --> 00:14:21,500 Antes de saber lo que estaba pasando 225 00:14:21,500 --> 00:14:24,500 Estaba fuera de la ciudad en Reigate. 226 00:14:24,500 --> 00:14:27,040 Y luego me encontré en el camino a Hitherton. 227 00:14:27,040 --> 00:14:28,270 - ¿Acá? 228 00:14:28,270 --> 00:14:30,210 - Sí, es un poco. pueblo en las afueras de-- 229 00:14:30,210 --> 00:14:32,340 - Sé dónde está, al menos eso creo. 230 00:14:33,510 --> 00:14:34,550 - ¡Lo lamento! 231 00:14:37,320 --> 00:14:38,420 - Te lo dije, ¿no? 232 00:14:38,420 --> 00:14:39,280 ¡Deshazte de ese auto! 233 00:14:39,280 --> 00:14:41,550 - ¿Qué crees que es? 234 00:14:41,550 --> 00:14:44,160 No poder girar el volante 235 00:14:44,160 --> 00:14:46,190 y ese grito que yo escuchado ayer. 236 00:15:42,580 --> 00:15:43,580 ¿Ahora dónde? 237 00:16:17,220 --> 00:16:20,020 (música siniestra) 238 00:17:22,810 --> 00:17:26,650 (música clásica suave) 239 00:17:26,650 --> 00:17:27,790 - [Locutor] Nosotros interrumpir este programa 240 00:17:27,790 --> 00:17:30,060 para traerte un noticia importante. 241 00:17:30,060 --> 00:17:32,090 Tomas de hace unos momentos. fueron despedidos de 242 00:17:32,090 --> 00:17:34,360 la galería pública de la Cámara de los Comunes. 243 00:17:34,360 --> 00:17:36,190 Un hombre ha sido arrestado. 244 00:17:36,190 --> 00:17:37,730 Hasta el momento no tenemos noticias en cuanto a si 245 00:17:37,730 --> 00:17:39,460 alguien ha resultado herido. 246 00:17:39,460 --> 00:17:42,670 Habrá un completo informar más tarde a las 10 en punto. 247 00:17:42,670 --> 00:17:45,100 Ahora te regresamos a El concierto de Tchaikovsky. 248 00:17:46,340 --> 00:17:49,610 (música clásica suave) 249 00:17:52,540 --> 00:17:55,610 (música animada de jazz) 250 00:18:01,290 --> 00:18:03,190 - Es ridículo, no lo hago. cree una palabra de ello. 251 00:18:03,190 --> 00:18:04,760 - Bueno, entonces debo estar mintiendo. 252 00:18:04,760 --> 00:18:06,360 - No, no, no, no, yo No dije eso. 253 00:18:07,490 --> 00:18:08,690 Tal vez lo imaginaste, ¿Quizás incluso lo soñaste? 254 00:18:08,690 --> 00:18:10,700 - No, Peter, sucedió. 255 00:18:10,700 --> 00:18:14,500 Esa radio transmitía un programa. eso fue hace tres meses. 256 00:18:14,500 --> 00:18:15,730 En realidad, más de tres meses de edad, 257 00:18:15,730 --> 00:18:17,540 Lo comprobé esta mañana. 258 00:18:17,540 --> 00:18:20,440 Ese tiroteo tomó lugar el 2 de abril. 259 00:18:20,440 --> 00:18:22,610 - Oh, de verdad, Helena. Eso no es todo, Pedro. 260 00:18:22,610 --> 00:18:26,280 El concierto el locutor. ¿Interrumpido, Tchaikovsky? 261 00:18:26,280 --> 00:18:29,780 Hubo un Tchaikovsky concierto el 2 de abril. 262 00:18:32,120 --> 00:18:33,820 - Entonces, ¿cuál es tu explicación? 263 00:18:33,820 --> 00:18:36,290 - No tengo uno, excepto ese. 264 00:18:36,290 --> 00:18:38,890 tiene algo que hacer con este auto. 265 00:18:38,890 --> 00:18:41,290 - ¡Te lo dije, el auto está maldito! 266 00:18:41,290 --> 00:18:44,260 - No, no es una maldición. 267 00:18:44,260 --> 00:18:46,630 No maldito. 268 00:18:46,630 --> 00:18:48,630 - Está bien, no es el auto. eres tu. 269 00:18:49,470 --> 00:18:49,500 - ¿A mí? 270 00:18:49,500 --> 00:18:51,570 - [Peter] Quizás el 2 de abril 271 00:18:51,570 --> 00:18:51,600 tiene un especial significado para ti. 272 00:18:51,600 --> 00:18:54,610 Tal vez estabas conduciendo junto a soñar despierto. 273 00:18:54,610 --> 00:18:56,580 - No estaba soñando despierto. 274 00:18:56,580 --> 00:18:58,280 - Bueno, el punto sobre soñar despierto es eso 275 00:18:58,280 --> 00:18:59,610 no siempre lo sabes que lo estás haciendo. 276 00:19:01,150 --> 00:19:02,410 - Muy bien, 2 de abril. 277 00:19:03,720 --> 00:19:05,780 (suspiros) 278 00:19:07,120 --> 00:19:08,890 Espera un momento, lo recuerdo. 279 00:19:08,890 --> 00:19:11,690 Estaba haciendo una serie de anuncios de Kenny. 280 00:19:11,690 --> 00:19:11,720 Estabas fuera de la ciudad. 281 00:19:11,720 --> 00:19:14,530 Tuviste que ir al país para visitar 282 00:19:14,530 --> 00:19:16,660 personas o algo y Kenny se hizo cargo. 283 00:19:17,630 --> 00:19:18,760 Ahora ¿por qué sería eso? ¿significativo? 284 00:19:18,760 --> 00:19:18,800 - [Pedro] No lo sé. 285 00:19:18,800 --> 00:19:22,900 - No, esa no es la respuesta, Pedro, estoy seguro de ello. 286 00:19:22,900 --> 00:19:24,240 (jadeos) 287 00:19:24,240 --> 00:19:25,200 (música dramática) 288 00:19:25,200 --> 00:19:26,340 Pedro, sangre. 289 00:19:28,940 --> 00:19:32,180 (música de suspenso) 290 00:19:53,730 --> 00:19:54,730 - Es líquido de frenos. 291 00:19:56,430 --> 00:19:58,840 lo tiñen de ese color para que no se mezcle. 292 00:20:01,170 --> 00:20:02,340 Pero no debería ser goteando así. 293 00:20:02,340 --> 00:20:04,540 Eso explica el Grita, es líquido de frenos. 294 00:20:13,450 --> 00:20:14,690 - Nunca he abierto esto. 295 00:20:14,690 --> 00:20:14,720 - ¿Mmm? 296 00:20:14,720 --> 00:20:18,820 - El maletero, maletero, como lo llames. 297 00:20:18,820 --> 00:20:20,460 Nunca he visto su interior. 298 00:20:22,290 --> 00:20:24,300 - Oh, es sólo la rueda de repuesto. herramientas. 299 00:20:25,900 --> 00:20:26,870 - Ábrelo, Pedro. 300 00:20:28,000 --> 00:20:28,870 - Helen, mira-- 301 00:20:28,870 --> 00:20:29,900 - Quiero ver el interior. 302 00:20:30,800 --> 00:20:31,670 (risas) 303 00:20:31,670 --> 00:20:32,600 - Está bien. 304 00:20:36,980 --> 00:20:37,880 Está cerrado. 305 00:21:03,000 --> 00:21:03,940 Vea usted mismo. 306 00:21:06,240 --> 00:21:07,010 ¡Aquí! 307 00:21:11,410 --> 00:21:13,280 Ahora que eres esperando encontrar? 308 00:21:18,650 --> 00:21:18,680 - ¿Qué hay ahí dentro? 309 00:21:18,680 --> 00:21:21,990 - Te lo dije, es el rueda de repuesto, herramientas. 310 00:21:21,990 --> 00:21:22,920 - Ábrelo. 311 00:21:24,520 --> 00:21:25,960 - [Peter] Es muy siniestro. 312 00:21:47,750 --> 00:21:48,850 Tesoro escondido. 313 00:21:56,860 --> 00:21:58,360 - Parece valioso. 314 00:21:58,360 --> 00:21:59,290 - No, pegar. 315 00:22:00,290 --> 00:22:01,460 - No me parece. 316 00:22:01,460 --> 00:22:03,460 Si esos son diamantes entonces es valioso. 317 00:22:03,460 --> 00:22:04,600 - Entonces es valioso. 318 00:22:07,870 --> 00:22:09,970 - Ella lo perdió. 319 00:22:09,970 --> 00:22:10,900 - ¿Ella? 320 00:22:11,440 --> 00:22:11,470 (risas) 321 00:22:11,470 --> 00:22:11,500 Sí, supongo que lo es. Es justo imaginarlo, 322 00:22:11,500 --> 00:22:15,370 a menos que la persona fuera muy vanguardista, 323 00:22:15,370 --> 00:22:17,310 una mujer alguna vez fue propietaria de eso. 324 00:22:17,310 --> 00:22:17,340 - No tiene clip. 325 00:22:17,340 --> 00:22:20,110 es para una mujer con orejas perforadas. 326 00:22:20,110 --> 00:22:22,510 - Y ella era zurda, Cerámica rubia y recogida. 327 00:22:22,510 --> 00:22:23,950 - Mira la parte que pasa por la oreja, 328 00:22:23,950 --> 00:22:25,020 está todo deformado. 329 00:22:25,020 --> 00:22:26,420 - Alguien lo dejó caer. 330 00:22:29,120 --> 00:22:30,490 - O fue arrancado. 331 00:22:32,790 --> 00:22:33,730 Violentamente. 332 00:22:35,760 --> 00:22:37,000 Quizás durante una lucha. 333 00:22:40,930 --> 00:22:42,730 - ¿A qué conduces? 334 00:22:42,730 --> 00:22:44,700 - Sabía que iba a encontrar algo. 335 00:22:44,700 --> 00:22:46,400 - ¿Cómo es posible que lo sepas? 336 00:22:46,400 --> 00:22:47,770 - Lo sabía. 337 00:22:47,770 --> 00:22:49,510 El auto me lo dijo. 338 00:22:49,510 --> 00:22:50,340 (risas) 339 00:22:50,340 --> 00:22:50,380 - ¿En un susurro sin aliento? 340 00:22:50,380 --> 00:22:50,410 Tiene fama de ser 341 00:22:50,410 --> 00:22:53,140 bastante tranquilo, bonito con la boca cerrada. 342 00:22:53,140 --> 00:22:54,380 - Ahora, no te rías de mí, Peter. 343 00:22:54,380 --> 00:22:56,010 - Bueno, ¿qué haces? esperas que haga? 344 00:22:56,010 --> 00:22:56,050 Tú (suspira). 345 00:22:56,050 --> 00:22:59,420 Durante los últimos dos días te has estado comportando 346 00:22:59,420 --> 00:23:01,550 como alguien con un solo sentido billete a una trampilla explosiva. 347 00:23:01,550 --> 00:23:03,050 - Desde que compré el auto. 348 00:23:03,050 --> 00:23:05,120 - Bueno, debes admitir, se te ha subido a la cabeza. 349 00:23:06,120 --> 00:23:07,660 - Ese auto está embrujado. 350 00:23:08,930 --> 00:23:11,960 O espera un minuto, es poseído por una presencia psíquica. 351 00:23:11,960 --> 00:23:13,370 No sé cuáles son esos Los términos son, pero-- 352 00:23:13,370 --> 00:23:14,630 - Ahora sé que estás loco. 353 00:23:14,630 --> 00:23:14,670 Mira, ¿apruebas mi seleccion? 354 00:23:14,670 --> 00:23:18,040 - Bueno, mira los hechos. - Hechos, ¿qué hechos? 355 00:23:18,040 --> 00:23:19,770 Te imaginaste gritos, programas de radio? 356 00:23:19,770 --> 00:23:21,640 - No me los imaginaba, ¡sucedieron! 357 00:23:21,640 --> 00:23:24,440 Todas esas cosas sucedieron no puedes explicarlos. 358 00:23:24,440 --> 00:23:24,480 - Puedo. 359 00:23:24,480 --> 00:23:27,150 puedo con un simple hecho mío. 360 00:23:28,680 --> 00:23:28,710 (suspiros) 361 00:23:28,710 --> 00:23:33,490 Cariño, estás al borde de una crisis nerviosa. 362 00:23:34,550 --> 00:23:34,590 - ¡Pedro! 363 00:23:34,590 --> 00:23:36,420 - Y probablemente sea mi culpa. 364 00:23:37,890 --> 00:23:39,160 Te he estado presionando demasiado. 365 00:23:40,490 --> 00:23:42,590 Impulsando mi propia ambición a la velocidad de la luz 366 00:23:42,590 --> 00:23:44,930 y sin darme cuenta de lo que te ha estado haciendo. 367 00:23:44,930 --> 00:23:47,170 - Te equivocas, Pedro. - No, no. 368 00:23:47,170 --> 00:23:49,930 - No me importa lo que tu Di, lo voy a descubrir. 369 00:23:49,930 --> 00:23:49,970 - ¿Cómo? 370 00:23:49,970 --> 00:23:52,400 ¿Vas a tener el coche exorcizado, 371 00:23:52,400 --> 00:23:52,440 llama a la bruja buscador general? 372 00:23:52,440 --> 00:23:56,740 Cariño, no voy a dejar te haces el ridículo. 373 00:24:00,610 --> 00:24:01,810 - Un dueño cuidadoso. 374 00:24:02,810 --> 00:24:04,150 ¿Por qué no pensé en eso antes? 375 00:24:04,150 --> 00:24:07,120 esta en el registro libro, por amor de Dios. 376 00:24:07,120 --> 00:24:09,550 El dueño anterior. 377 00:24:09,550 --> 00:24:14,630 Aquí está, John Philip Jacey, la Alta Logia, Reigate. 378 00:24:15,760 --> 00:24:17,760 ¡Reigate, Peter! 379 00:24:21,230 --> 00:24:23,770 - Le diré al Sr. Jacey. ¿Está aquí, señorita? 380 00:24:23,770 --> 00:24:25,540 - Cocinera, Helen Cook. 381 00:24:25,540 --> 00:24:26,600 - Sí, señorita Cook. 382 00:24:27,570 --> 00:24:27,610 Podría tardar unos minutos, aunque. 383 00:24:27,610 --> 00:24:31,040 no me gusta molestar él mientras dispara. 384 00:24:31,040 --> 00:24:31,980 - ¿Tiroteo? 385 00:24:32,840 --> 00:24:33,780 - Palomas de arcilla. 386 00:24:34,980 --> 00:24:38,080 El señor Jacey es un muy buen tirador. Extrañar. 387 00:24:38,080 --> 00:24:40,690 Si se mueve, rara vez falla. 388 00:25:06,980 --> 00:25:09,780 (música siniestra) 389 00:25:26,630 --> 00:25:29,100 - Buen día. 390 00:25:29,100 --> 00:25:29,600 ¿Señor Jacey? 391 00:25:30,970 --> 00:25:34,040 - No, me temo que no, solo estoy la ayuda contratada por aquí. 392 00:25:34,040 --> 00:25:34,070 Freddy Verde. 393 00:25:34,070 --> 00:25:34,100 - Hola. 394 00:25:34,100 --> 00:25:38,840 - Soy la secretaria del señor Jacey. ayudante de campo, lo que sea. 395 00:25:38,840 --> 00:25:38,880 (risas) 396 00:25:38,880 --> 00:25:41,910 Halagado deberías Aunque creo que yo era él. 397 00:25:41,910 --> 00:25:43,150 Es muy rico, ya ves. 398 00:25:44,280 --> 00:25:45,550 Helen Cook, ¿no es así? 399 00:25:47,050 --> 00:25:48,750 no tengo ninguno razón para estar aquí 400 00:25:48,750 --> 00:25:51,160 excepto que Hawkins, el mayordomo, sabes, 401 00:25:51,160 --> 00:25:51,190 dijo que había una situación excepcional 402 00:25:51,190 --> 00:25:53,790 Chica linda aquí para ver al Sr. Jacey. 403 00:25:54,790 --> 00:25:57,060 Hawkins se inclina a exageración, 404 00:25:57,830 --> 00:25:58,900 pero no esta vez. 405 00:26:00,200 --> 00:26:00,230 ¿Puedo traerte una bebida? 406 00:26:00,230 --> 00:26:03,330 - Bueno, no creo-- - Al Sr. Jacey le gustaría que lo hiciera. 407 00:26:03,330 --> 00:26:04,200 Promesa. 408 00:26:05,070 --> 00:26:05,940 - Está bien. 409 00:26:05,940 --> 00:26:06,970 - ¿Bien, jerez? 410 00:26:06,970 --> 00:26:07,240 - Está bien. 411 00:26:11,580 --> 00:26:12,980 ¿Qué hace el señor Jacey? 412 00:26:14,110 --> 00:26:16,810 - Será más fácil enumera lo que no hace; 413 00:26:16,810 --> 00:26:20,820 petróleo, construcción, publicación, electrónica. 414 00:26:20,820 --> 00:26:23,790 Cuando alguien hornea un pastel mete un dedo en él. 415 00:26:24,790 --> 00:26:26,160 ¡Dios mío! 416 00:26:26,160 --> 00:26:26,930 - ¿Qué ocurre? 417 00:26:28,030 --> 00:26:30,830 - Ese auto afuera, yo suponer que es tuyo? 418 00:26:30,830 --> 00:26:32,930 Se parece a aquel nos deshicimos. 419 00:26:32,930 --> 00:26:33,870 - Es. 420 00:26:33,870 --> 00:26:33,900 - ¿Qué? 421 00:26:33,900 --> 00:26:37,900 - Por eso estoy aquí para ver al Sr. Jacey. 422 00:26:37,900 --> 00:26:38,840 - ¿El mismo? 423 00:26:40,100 --> 00:26:41,070 De nuevo al descanso. 424 00:26:42,570 --> 00:26:45,340 - Bueno, no exactamente para descansar, No me quedaré tanto tiempo. 425 00:26:45,340 --> 00:26:46,340 - ¿No? 426 00:26:46,340 --> 00:26:47,310 Oh, es una lástima. 427 00:26:49,180 --> 00:26:53,180 ¿Quieres que compre? ¿Está de vuelta o algo así? 428 00:26:53,180 --> 00:26:54,720 - No. 429 00:26:54,720 --> 00:26:58,260 Bueno, en realidad es una tontería. 430 00:26:58,260 --> 00:27:00,590 ¿Había sabido que el Sr. Jacey estaba tan ocupada 431 00:27:00,590 --> 00:27:02,360 e importante yo no se hubiera molestado 432 00:27:02,360 --> 00:27:04,860 él personalmente, pero-- (apertura de puerta) 433 00:27:04,860 --> 00:27:05,960 - Ah, buenos días, señor. 434 00:27:05,960 --> 00:27:07,700 Esta es la señorita Cook. 435 00:27:07,700 --> 00:27:09,170 - ¿Qué? 436 00:27:09,170 --> 00:27:14,070 Oh, lo siento, para preservar la audiencia, ya sabes. 437 00:27:14,740 --> 00:27:16,170 Le leo los labios al cocinero. 438 00:27:17,810 --> 00:27:18,880 ¿El otro nombre? 439 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 - Helena. 440 00:27:20,040 --> 00:27:21,650 - No nos conocemos, ¿verdad? 441 00:27:21,650 --> 00:27:24,320 - No, por una cuestión de De hecho, solo estaba diciendo 442 00:27:24,320 --> 00:27:26,680 tal vez no debería haberlo hecho te molestó personalmente. 443 00:27:26,680 --> 00:27:28,020 - Oh, no te molestes, no te molestes. 444 00:27:28,020 --> 00:27:29,950 - Se trata del coche, señor. 445 00:27:29,950 --> 00:27:30,890 - ¿Auto? 446 00:27:37,760 --> 00:27:39,360 - Sí, es suyo, señor. 447 00:27:39,360 --> 00:27:41,800 La señorita Cook es la orgulloso nuevo propietario. 448 00:27:41,800 --> 00:27:43,200 - Por eso estoy aquí. 449 00:27:43,200 --> 00:27:45,370 - Lo siento, no entiendo. 450 00:27:45,370 --> 00:27:49,670 - Bueno, ya ves, compré El coche como inversión. 451 00:27:49,670 --> 00:27:49,710 Suben de valor, ¿no es así? 452 00:27:49,710 --> 00:27:54,180 - Si lo mantienes el tiempo suficiente en estado original. 453 00:27:54,180 --> 00:27:57,050 - Bueno, eso es todo. condición original. 454 00:27:57,050 --> 00:27:59,650 Verás, no puedo encontrar el manual. 455 00:27:59,650 --> 00:28:00,280 - ¿El manual? 456 00:28:00,280 --> 00:28:00,320 - Sí. 457 00:28:00,320 --> 00:28:04,290 Supongo que podría conseguir otro uno del fabricante, 458 00:28:04,290 --> 00:28:05,920 pero eso no sería auténtico. 459 00:28:05,920 --> 00:28:07,330 Sería estado original. 460 00:28:07,330 --> 00:28:08,290 - El manual. 461 00:28:08,290 --> 00:28:08,330 Bueno, me atrevo a decir. 462 00:28:08,330 --> 00:28:11,300 Freddy, ¿dónde estaría? ¿Eso crees? 463 00:28:12,260 --> 00:28:15,000 - Si en algún lugar, señor, en tu escritorio. 464 00:28:15,000 --> 00:28:17,340 - Bueno, echemos un vistazo ¿Debemos? 465 00:28:17,340 --> 00:28:18,270 - Sí, señor. 466 00:28:23,170 --> 00:28:24,840 - Tu esposa es muy hermosa. 467 00:28:26,910 --> 00:28:29,080 Lo siento, solo Supuse que era su esposa. 468 00:28:29,080 --> 00:28:32,750 - No tengo esposa, señorita Cook. ya no. 469 00:28:32,750 --> 00:28:32,780 - Oh, lo siento, ¿murió? 470 00:28:32,780 --> 00:28:35,720 - Señorita Cook, estoy seguro freddy puede hacer frente 471 00:28:35,720 --> 00:28:37,020 con esto si me disculpan. 472 00:28:37,020 --> 00:28:38,890 Ha sido un placer conocerte. 473 00:28:38,890 --> 00:28:41,460 - Lo siento muchísimo si dijo cualquier cosa que pudiera... 474 00:28:45,260 --> 00:28:47,030 - No es tu culpa. 475 00:28:47,030 --> 00:28:48,070 ¿Cómo pudiste saberlo? 476 00:28:52,000 --> 00:28:53,270 - ¿Es esa su esposa? 477 00:28:54,470 --> 00:28:57,010 - Sí, esa es ella, está bien. Sheila. 478 00:28:59,010 --> 00:29:00,880 - ¿Qué pasó con ella? 479 00:29:00,880 --> 00:29:04,120 - Ella se enamoró, al menos. esa fue la conclusión. 480 00:29:04,120 --> 00:29:05,280 Visto en la ciudad un par de veces. 481 00:29:05,280 --> 00:29:07,520 con un joven, uno día que ella se había ido. 482 00:29:08,490 --> 00:29:09,920 Él finge que ella nunca existió. 483 00:29:10,990 --> 00:29:13,020 Pero él no se deshará de la fotografía. 484 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Eso debe significar algo. 485 00:29:16,190 --> 00:29:19,200 - ¿Nunca intentó y ¿Convencerla para que regrese? 486 00:29:19,200 --> 00:29:21,370 - No sabía dónde contactar ella aunque quisiera. 487 00:29:21,370 --> 00:29:23,840 Pero dudo de su orgullo. lo hubiera dejado. 488 00:29:23,840 --> 00:29:25,940 Eso sí, nunca lo haré dile esto, 489 00:29:25,940 --> 00:29:28,270 pero está mejor sin ella. 490 00:29:28,270 --> 00:29:29,240 - ¿Qué quieres decir? 491 00:29:29,240 --> 00:29:31,980 - Ah, un caballero nunca lo cuenta. 492 00:29:33,080 --> 00:29:34,950 Pero él está mejor. 493 00:29:37,180 --> 00:29:39,750 No, creo que no tienes suerte. Señorita cocinera. 494 00:29:39,750 --> 00:29:40,950 - ¿Qué? 495 00:29:40,950 --> 00:29:43,020 - El manual, ni rastro de él. 496 00:29:43,020 --> 00:29:47,020 - Oh bueno, eso es Muy bien, gracias de todos modos. 497 00:29:47,020 --> 00:29:49,890 - Te diré una cosa garabatea tu dirección allí 498 00:29:50,930 --> 00:29:53,400 y si aparece lo haré háztelo saber. 499 00:29:54,470 --> 00:29:55,370 - Está bien. 500 00:30:05,110 --> 00:30:08,010 ¿Cuándo pasó eso, su esposa? 501 00:30:08,010 --> 00:30:09,250 - Ah, no hace mucho. 502 00:30:10,150 --> 00:30:11,850 - ¿Exactamente cuándo? 503 00:30:11,850 --> 00:30:12,880 - Hace tres meses. 504 00:30:14,990 --> 00:30:15,890 - ¿2 de abril? 505 00:30:16,850 --> 00:30:17,560 - Vaya, sí lo fue. 506 00:30:17,560 --> 00:30:18,420 ¿Pero cómo lo supiste? 507 00:30:19,920 --> 00:30:22,060 - Escucha, muchas gracias por tu ayuda y por la bebida. 508 00:30:22,060 --> 00:30:22,990 Adiós, ahora. 509 00:31:05,040 --> 00:31:06,400 - ¿[Freddy] Hawkins? 510 00:31:06,400 --> 00:31:06,440 - ¿Sí? 511 00:31:06,440 --> 00:31:09,010 - [Freddy] Tú ayudaste Yo reviso el auto 512 00:31:09,010 --> 00:31:10,410 antes de que lo vendiéramos, ¿no? 513 00:31:11,640 --> 00:31:12,580 - Así es. 514 00:31:14,310 --> 00:31:17,080 - El manual estaba allí, ¿no fue así? 515 00:31:17,080 --> 00:31:20,380 Definitivamente el guante 516 00:31:20,380 --> 00:31:21,190 compartimiento, lo recuerdo distintivamente. 517 00:31:21,190 --> 00:31:23,450 - Sí, yo también. 518 00:31:31,130 --> 00:31:32,430 - ¿Qué quería ella? 519 00:31:32,430 --> 00:31:33,360 - No estoy seguro. 520 00:31:34,470 --> 00:31:36,500 Preguntado sobre la señora Jacey. 521 00:31:36,500 --> 00:31:37,600 - ¿Se lo cuentas? 522 00:31:37,600 --> 00:31:39,870 - Dile, ¿qué? ¿Quieres decir? 523 00:31:39,870 --> 00:31:41,440 - Bueno, sabrías más. sobre la señora Jacey 524 00:31:41,440 --> 00:31:41,470 que la mayoría, ¿no? 525 00:31:44,680 --> 00:31:46,510 - Supongo que estás feliz que ya está solucionado, ¿eh? 526 00:31:46,510 --> 00:31:46,540 - ¿Resuelto? 527 00:31:46,540 --> 00:31:48,880 - Bueno, tienes estableció un vínculo. 528 00:31:49,680 --> 00:31:51,450 Es totalmente inexplicable. 529 00:31:51,450 --> 00:31:53,420 Nunca sabrás el Toda la verdad, pero al menos... 530 00:31:53,420 --> 00:31:55,190 - Eso es exactamente lo que yo pretende hacer, 531 00:31:55,190 --> 00:31:57,120 para descubrir toda la verdad. 532 00:31:57,120 --> 00:31:59,060 - ¿Pero qué más es? hay que saberlo? 533 00:32:01,130 --> 00:32:04,430 - Escuché gritar a una mujer, La señora Jacey desapareció. 534 00:32:04,430 --> 00:32:06,130 Ahora algo le pasó a ella. 535 00:32:07,060 --> 00:32:07,100 Algo terrible. 536 00:32:07,100 --> 00:32:07,130 - Ahora estás adivinando. 537 00:32:07,130 --> 00:32:12,140 Sólo estás bordando para Dale un poco más de dramatismo. 538 00:32:14,640 --> 00:32:16,510 Ahora, ¿por qué no lo hiciste? devolver eso? 539 00:32:17,610 --> 00:32:19,380 - No estoy seguro. 540 00:32:19,380 --> 00:32:21,650 - Eso es robar encontrando. 541 00:32:21,650 --> 00:32:23,550 Eso es valioso, si descubren que tu-- 542 00:32:23,550 --> 00:32:26,620 - Ah, ahora es valioso, ¿verdad? 543 00:32:26,620 --> 00:32:27,550 (risas) 544 00:32:27,550 --> 00:32:29,020 Pensé que habías dicho que era pasta. 545 00:32:29,020 --> 00:32:31,320 - Bueno, dime tú Jacey es un hombre rico, 546 00:32:31,320 --> 00:32:33,660 Es lógico que su esposa las joyas serían reales. 547 00:32:33,660 --> 00:32:34,930 Lo enviaré de vuelta. 548 00:32:34,930 --> 00:32:35,590 - No, no, no. 549 00:32:35,590 --> 00:32:37,190 - Oh, ven-- - ¡No! 550 00:32:38,200 --> 00:32:39,130 Aún no. 551 00:32:45,000 --> 00:32:46,370 - [Freddy] Hola de nuevo. 552 00:32:46,370 --> 00:32:47,270 - Hola. 553 00:32:48,110 --> 00:32:50,040 - ¿Te acuerdas de mí? 554 00:32:50,040 --> 00:32:52,740 Por qué, parece solo esto. mañana en que nos conocimos. 555 00:32:53,710 --> 00:32:56,550 - [Helen] Sí, entra. 556 00:32:56,550 --> 00:32:57,480 - Gracias. 557 00:33:00,620 --> 00:33:01,650 - Sube las escaleras. 558 00:33:11,130 --> 00:33:13,660 ¿Puedo pagar su hospitalidad? 559 00:33:13,660 --> 00:33:15,100 - Sí, me encantaría un trago. 560 00:33:22,210 --> 00:33:23,070 - ¿Escocés? 561 00:33:23,070 --> 00:33:24,010 - Espléndido. 562 00:33:25,640 --> 00:33:28,980 En realidad, esta mañana El alcohol pertenecía al señor Jacey. 563 00:33:28,980 --> 00:33:30,980 Él es dueño de todo lo que hay. 564 00:33:30,980 --> 00:33:33,180 Incluso, a veces pienso, mi alma. 565 00:33:35,020 --> 00:33:35,790 ¿Vives aquí solo? 566 00:33:35,790 --> 00:33:36,720 - Mm-hmm. 567 00:33:37,760 --> 00:33:39,520 - Es muy bonito. 568 00:33:39,520 --> 00:33:40,590 Tienes gusto. 569 00:33:44,100 --> 00:33:45,500 Espero que se extienda a los hombres. 570 00:33:47,470 --> 00:33:50,300 - Me preguntaba acerca de dar usted mi dirección. 571 00:33:50,300 --> 00:33:52,170 - Me tienes completamente equivocado. 572 00:33:52,170 --> 00:33:53,600 Esta es una llamada de negocios. 573 00:33:53,600 --> 00:33:55,340 Después de todo, te lo prometí ¿no? 574 00:33:55,340 --> 00:33:57,010 - ¿Me prometió qué? 575 00:33:57,010 --> 00:33:57,780 - Este, 576 00:33:59,110 --> 00:34:00,340 el manual que querías. 577 00:34:01,450 --> 00:34:03,150 estaba en la parte de atrás del cajón. 578 00:34:05,050 --> 00:34:07,690 (música siniestra) 579 00:34:23,330 --> 00:34:25,640 - Dime, cuando ella fue ¿Se llevó el coche? 580 00:34:25,640 --> 00:34:27,440 - Helena, ¿qué es esto? 581 00:34:27,440 --> 00:34:30,410 No has hecho más que preguntar Me preguntas sobre la señora Jacey. 582 00:34:30,410 --> 00:34:32,080 ¿Cuál es tu interés? 583 00:34:33,740 --> 00:34:35,650 - Curiosidad morbosa, supongo. 584 00:34:36,710 --> 00:34:38,580 ¿No lo sabes? ¿No hay una mujer viva? 585 00:34:38,580 --> 00:34:40,720 a quien no le gusta escándalo de primera mano? 586 00:34:45,060 --> 00:34:46,690 Nunca respondiste mi pregunta. 587 00:34:47,560 --> 00:34:48,490 - ¿El auto? 588 00:34:49,860 --> 00:34:51,560 Sabes, pensé que ella había tomado el auto, 589 00:34:51,560 --> 00:34:53,460 pero a la mañana siguiente estaba en el garaje, 590 00:34:53,460 --> 00:34:53,500 así que no pudo haberlo hecho, ¿verdad? 591 00:34:53,500 --> 00:34:56,770 - Ella podría haberlo hecho y tú. no lo sabía. 592 00:34:56,770 --> 00:34:58,170 - ¿Y traerlo de vuelta? 593 00:34:58,170 --> 00:34:59,100 ¿Por qué? 594 00:35:00,440 --> 00:35:02,070 - Bueno, ¿qué dijo la policía? 595 00:35:02,070 --> 00:35:02,110 - ¿Policía? 596 00:35:03,870 --> 00:35:05,810 - Bueno, si ella no lo hiciera. dejar una nota 597 00:35:05,810 --> 00:35:08,550 entonces el Sr. Jacey debe He llamado a la policía. 598 00:35:08,550 --> 00:35:12,720 - Sí, los llamó, entonces. todo empezó a salir a la luz. 599 00:35:14,250 --> 00:35:16,890 Cosas que ya sabía ella, la vida que llevaba. 600 00:35:18,620 --> 00:35:19,560 Había muchos hombres. 601 00:35:21,090 --> 00:35:24,230 Vislumbré uno de ellos una vez aquí en la ciudad yo mismo. 602 00:35:24,230 --> 00:35:26,430 Ella no me vio, de Por supuesto, pero los vi. 603 00:35:27,900 --> 00:35:30,370 La policía hizo una búsqueda, algunas consultas 604 00:35:30,370 --> 00:35:33,200 y luego a lo amargo verdad; ella se habría escapado. 605 00:35:34,810 --> 00:35:37,610 Aún conserva esa fotografía, aunque. 606 00:35:37,610 --> 00:35:39,840 - [Helen] Bueno, ¿sabía él? sobre el tipo de vida 607 00:35:39,840 --> 00:35:41,850 - No, no, no, tenemos Agotó el tema. 608 00:35:41,850 --> 00:35:44,180 Me niego absolutamente a responder más preguntas. 609 00:35:44,180 --> 00:35:44,880 - [Pedro] ¡Helena! 610 00:35:44,880 --> 00:35:46,480 - Pedro. 611 00:35:46,480 --> 00:35:49,220 - Así que por fin conseguiste ¿Quieres visitar Pernino's? 612 00:35:49,220 --> 00:35:50,650 - Sí. 613 00:35:50,650 --> 00:35:53,320 Peter, este es Freddy Green. 614 00:35:53,320 --> 00:35:54,730 Freddy, Pedro Torre. 615 00:35:54,730 --> 00:35:55,660 - Buenas noches. 616 00:35:56,590 --> 00:35:58,630 - Te llamé por Hace una hora. 617 00:35:58,630 --> 00:35:58,660 - Estábamos aquí. 618 00:35:58,660 --> 00:36:01,330 - No me dijiste tenías una cita. 619 00:36:01,330 --> 00:36:02,930 - No lo sabía. 620 00:36:02,930 --> 00:36:04,670 Verás, Freddy era lo suficientemente amable como para 621 00:36:04,670 --> 00:36:07,840 tráeme el manual para el auto. 622 00:36:07,840 --> 00:36:09,540 Trabaja para el Sr. Jacey. 623 00:36:10,770 --> 00:36:13,380 - Ah, entonces ella te tiene. ella también está involucrada en esto, ¿verdad? 624 00:36:14,850 --> 00:36:16,510 (tartamudez) 625 00:36:16,510 --> 00:36:18,320 - Cariño, ¿podrías llamarme mañana? 626 00:36:18,320 --> 00:36:19,280 Estábamos a punto de irnos. 627 00:36:19,280 --> 00:36:19,320 - [Freddy] ¿Eh? 628 00:36:19,320 --> 00:36:23,320 - Bueno, tienes que volver. a Reigate esta noche, ¿no? 629 00:36:23,320 --> 00:36:25,520 - Sí, sí, así es. 630 00:36:26,520 --> 00:36:27,960 - Mañana, ¿vale? 631 00:36:27,960 --> 00:36:29,530 - Hola. - Hola, nena. 632 00:36:33,430 --> 00:36:36,500 (música de suspenso) 633 00:36:50,350 --> 00:36:52,350 Sólo una copa. 634 00:36:52,350 --> 00:36:53,550 - ¿Estás seguro de que no lo harás? 635 00:36:53,550 --> 00:36:55,750 - No, no, ya tuve suficiente. 636 00:37:00,760 --> 00:37:02,760 - Es un fraude, señorita Cook. 637 00:37:04,660 --> 00:37:06,730 Todo ese negocio sobre el manual. 638 00:37:06,730 --> 00:37:09,870 Sólo una excusa para, bueno, no sé qué. 639 00:37:10,900 --> 00:37:12,940 Eres un fraude. 640 00:37:12,940 --> 00:37:15,010 - Y eres un mentiroso. 641 00:37:17,210 --> 00:37:19,740 Este no es mi manual. 642 00:37:19,740 --> 00:37:21,310 ¿Sabes por qué? 643 00:37:21,310 --> 00:37:24,320 Porque mi manual es abajo en mi garaje. 644 00:37:24,320 --> 00:37:25,020 - Entonces tenía razón. 645 00:37:25,020 --> 00:37:25,950 - Yo también. 646 00:37:30,990 --> 00:37:32,960 - Lo saqué de nuestro auto nuevo. 647 00:37:34,230 --> 00:37:34,690 - ¿Por qué? 648 00:37:35,790 --> 00:37:38,830 - Uno, fue un buen excusa para verte de nuevo. 649 00:37:39,860 --> 00:37:42,430 Y dos, estás despierto. a algo. 650 00:37:43,370 --> 00:37:45,500 Algo que afecta al Sr. Jacey. 651 00:37:45,500 --> 00:37:47,940 Y si le afecta, me afecta. 652 00:37:47,940 --> 00:37:49,810 Ha sido bueno conmigo confió en mí. 653 00:37:50,940 --> 00:37:53,440 no siempre he vivido hasta esa confianza, pero... 654 00:37:54,410 --> 00:37:58,020 Bueno, ¿a qué se debe todo esto? 655 00:38:00,620 --> 00:38:01,550 - Asesinato. 656 00:38:02,790 --> 00:38:06,260 Supongo, pero creo de eso se trata. 657 00:38:06,260 --> 00:38:07,020 - ¿Asesinato? 658 00:38:07,990 --> 00:38:08,930 ¿OMS? 659 00:38:10,630 --> 00:38:11,730 - Sra. Jacey. 660 00:38:21,910 --> 00:38:22,840 - Disculpe, señor. 661 00:38:24,810 --> 00:38:25,740 ¿Señor? 662 00:38:27,780 --> 00:38:29,010 Me estaba acostando, señor. 663 00:38:29,010 --> 00:38:31,380 Me preguntaba si había ¿algo más? 664 00:38:34,620 --> 00:38:36,750 - No, eso es todo, gracias. Hawkins. 665 00:38:38,760 --> 00:38:39,920 Mujer bonita. 666 00:38:42,660 --> 00:38:43,590 - ¿Señor? 667 00:38:45,000 --> 00:38:48,430 - Esa chica de hoy, Helen algo. 668 00:38:49,930 --> 00:38:50,870 Atractivo. 669 00:38:51,700 --> 00:38:52,770 - Yo debería decir, señor. 670 00:38:54,540 --> 00:38:55,510 - Me recordó... 671 00:38:58,040 --> 00:38:58,940 - ¿Señor? 672 00:39:03,380 --> 00:39:04,520 - Buenas noches, Hawkins. 673 00:39:14,890 --> 00:39:17,560 - Bueno, puedo ver que estás igual que Pedro. 674 00:39:17,560 --> 00:39:19,360 No crees ni una palabra de esto, ¿Tú? 675 00:39:19,360 --> 00:39:19,400 - ¿Pedro? 676 00:39:19,400 --> 00:39:24,340 - Peter Tower, lo conociste. en el restaurante esta noche. 677 00:39:24,340 --> 00:39:26,540 Él piensa que estoy atrasado un nuevo conjunto de cerebros también. 678 00:39:26,540 --> 00:39:28,710 - Ah, sí, Pedro. 679 00:39:30,510 --> 00:39:32,080 Escéptico, ¿verdad? 680 00:39:32,080 --> 00:39:34,580 - Escéptico es el subestimación del año. 681 00:39:35,880 --> 00:39:38,350 Y puedo ver que estás sin embargo. 682 00:39:38,350 --> 00:39:39,450 - No lo sé. 683 00:39:39,450 --> 00:39:40,950 No sé qué hacer con eso. 684 00:39:40,950 --> 00:39:44,150 Es una historia extraña, irreal. 685 00:39:44,150 --> 00:39:45,620 - A mí no. 686 00:39:45,620 --> 00:39:46,890 - No, obviamente no. 687 00:39:49,530 --> 00:39:51,660 - algo pasó en ese auto. 688 00:39:51,660 --> 00:39:53,000 - Puedes decir eso de nuevo. 689 00:39:53,000 --> 00:39:54,700 A veces lo pedí prestado. 690 00:39:57,370 --> 00:39:58,740 Bueno, ¿cuál es el siguiente paso? 691 00:40:00,940 --> 00:40:03,610 - Tengo la intención de averiguarlo. qué pasó. 692 00:40:03,610 --> 00:40:04,540 - [Freddy] ¿Cómo? 693 00:40:07,080 --> 00:40:09,650 - voy a dejar el auto me dice. 694 00:40:09,650 --> 00:40:12,550 Ahora mira, esa radio transmisión que escuché 695 00:40:12,550 --> 00:40:15,120 se publicó originalmente a las 9:42. 696 00:40:15,120 --> 00:40:15,150 - ¿Entonces? 697 00:40:15,150 --> 00:40:19,490 - Entonces, ¿por qué escuché eso? y solo eso? 698 00:40:19,490 --> 00:40:22,590 Porque es entonces cuando debe han sucedido, alrededor de las 9:42. 699 00:40:23,560 --> 00:40:25,860 - 2 de abril, hace tres meses. 700 00:40:25,860 --> 00:40:28,800 - En algún lugar del Reigate zona en la carretera Hitherton. 701 00:40:28,800 --> 00:40:29,900 - ¿Acá? 702 00:40:29,900 --> 00:40:31,940 - Allí me llevó el coche. 703 00:40:31,940 --> 00:40:34,470 Así que mañana por la noche voy a 704 00:40:34,470 --> 00:40:37,470 llévalo a ese lugar, esa vez. 705 00:40:37,470 --> 00:40:38,780 - [Freddy] ¿Y luego qué? 706 00:40:40,210 --> 00:40:41,150 - No sé. 707 00:40:42,180 --> 00:40:43,550 ¿Pero qué más hay? 708 00:40:44,880 --> 00:40:46,750 - Podrías olvidar todo el asunto. 709 00:40:47,720 --> 00:40:49,020 - Sí. 710 00:40:49,020 --> 00:40:50,850 Sí, eso es lo que dice Peter. 711 00:40:52,160 --> 00:40:53,660 Pero no puedo olvidarlo. 712 00:40:54,660 --> 00:40:55,890 De alguna manera... 713 00:40:57,930 --> 00:41:00,100 De algún modo todo estaba intencionado. 714 00:41:00,100 --> 00:41:01,930 - Sí, lo estaba preguntándose sobre eso. 715 00:41:01,930 --> 00:41:04,200 Quiero decir, ¿por qué tú? 716 00:41:04,200 --> 00:41:06,040 ¿Por qué no el vendedor de coches? 717 00:41:06,040 --> 00:41:07,700 Debe haber habido otros quien hizo la prueba. 718 00:41:07,700 --> 00:41:08,970 ¿Por qué tú? 719 00:41:08,970 --> 00:41:11,610 - Supongo que porque yo realmente poseer el auto. 720 00:41:14,550 --> 00:41:17,110 Nunca he admitido esto a nadie antes pero, 721 00:41:18,080 --> 00:41:20,720 Realmente no quería ese auto. 722 00:41:20,720 --> 00:41:21,990 Pero cada vez que yo pasó la sala de exposición 723 00:41:21,990 --> 00:41:26,890 no pude evitarlo pero no lo quería. 724 00:41:26,890 --> 00:41:29,730 - Te quería. 725 00:41:29,730 --> 00:41:31,230 - Bueno, eso es lo que parecía. 726 00:41:33,500 --> 00:41:34,160 No sé. 727 00:41:34,160 --> 00:41:34,200 Realmente no lo hago. 728 00:41:34,200 --> 00:41:39,170 Tal vez Peter tenga razón, tal vez yo Me dirijo a una avería. 729 00:41:39,170 --> 00:41:42,110 - Me pareces bien, más que bien. 730 00:41:44,140 --> 00:41:45,740 Será mejor que regrese. 731 00:41:48,110 --> 00:41:51,520 No le has dicho a nadie ¿Más, aparte de Pedro? 732 00:41:51,520 --> 00:41:51,550 - No. 733 00:41:51,550 --> 00:41:53,480 - Yo no lo haría si fuera tú. 734 00:41:54,720 --> 00:41:57,790 Invita a la burla y estás demasiado lindo para eso. 735 00:42:02,660 --> 00:42:03,930 Mañana por la noche, ¿eh? 736 00:42:03,930 --> 00:42:04,860 - Mm-hmm. 737 00:42:06,560 --> 00:42:08,030 - Será una pérdida de tiempo. 738 00:42:08,030 --> 00:42:08,060 - Es mi momento. 739 00:42:08,060 --> 00:42:10,600 - ¿Puedes retroceder? ¿un poco? 740 00:42:10,600 --> 00:42:11,600 Quiero un ángulo bajo. 741 00:42:18,210 --> 00:42:20,740 - No sé si fue tal una buena idea usar este auto. 742 00:42:22,050 --> 00:42:23,980 - Bueno, costó una fortuna, hasta ahora nada más que problemas, 743 00:42:23,980 --> 00:42:25,720 también podría conseguir Te devolvemos tu dinero. 744 00:42:25,720 --> 00:42:25,750 - No. 745 00:42:25,750 --> 00:42:25,780 - ¡Pero es un buen fondo! 746 00:42:25,780 --> 00:42:28,920 - Bueno, hay otros antecedentes. 747 00:42:28,920 --> 00:42:31,890 - Está bien, lo tengo todo. Quiero de todos modos. 748 00:42:35,090 --> 00:42:36,890 ¿A qué hora estás? ¿Se va esta tarde? 749 00:42:36,890 --> 00:42:37,830 - Alrededor de las ocho. 750 00:42:39,330 --> 00:42:40,630 - Estaré aquí en ese momento. 751 00:42:41,130 --> 00:42:41,160 - Pedro, yo no sé si quiero-- 752 00:42:41,160 --> 00:42:44,900 - No crees que iba a Te dejaste ir solo, ¿verdad? 753 00:42:44,900 --> 00:42:46,840 - Puede que no funcione contigo junto. 754 00:42:46,840 --> 00:42:48,970 - De todos modos no funcionará. 755 00:42:48,970 --> 00:42:51,010 - Si no va a funcionar, ¿Por qué seguir adelante? 756 00:42:53,240 --> 00:42:56,180 - No creo en fantasmas, pero sí creo en los problemas. 757 00:42:57,550 --> 00:43:00,350 Y es un lugar oscuro y solitario lugar al que vas. 758 00:43:03,590 --> 00:43:04,860 Y eres una chica bonita. 759 00:43:05,990 --> 00:43:07,590 Nos vemos a las ocho. 760 00:43:11,700 --> 00:43:14,730 - Trion Chemical, empieza a comprar tan pronto como se abra el mercado. 761 00:43:14,730 --> 00:43:14,760 - [Freddy] Correcto, señor. 762 00:43:14,760 --> 00:43:17,330 - Y espera el petróleos exploratorios. 763 00:43:17,330 --> 00:43:20,240 Iré a las plataformas Yo mismo más tarde esta semana. 764 00:43:20,240 --> 00:43:21,610 haré uno mejor juicio entonces. 765 00:43:21,610 --> 00:43:21,640 - Bien. 766 00:43:21,640 --> 00:43:25,680 - Ah, y recuérdame Llama a Feese, ¿quieres? 767 00:43:25,680 --> 00:43:28,250 no estoy muy feliz por esas cifras de fin de año. 768 00:43:28,250 --> 00:43:30,280 Puede haber algunos explicación oculta. 769 00:43:30,280 --> 00:43:33,750 Si no, lo venderé suavemente. durante la próxima semana o dos. 770 00:43:33,750 --> 00:43:35,220 No quiero empezar el pánico, 771 00:43:35,220 --> 00:43:36,950 bajar aún más el precio. 772 00:43:38,120 --> 00:43:41,290 Ahora, estos relatos de revistas. 773 00:43:41,290 --> 00:43:43,790 - Sr. Jacey, ¿verdad? piensa el resto 774 00:43:43,790 --> 00:43:45,600 ¿podría esperar hasta mañana? 775 00:43:45,600 --> 00:43:47,700 Más bien esperaba alejarse a las ocho. 776 00:43:49,170 --> 00:43:51,340 - Me atrevo a decir que podría espera hasta el lunes. 777 00:43:51,340 --> 00:43:52,840 No hay nada muy crítico. 778 00:43:52,840 --> 00:43:54,770 Sí, está bien, puedes irte. ahora si quieres. 779 00:43:54,770 --> 00:43:55,710 - Gracias, señor. 780 00:43:58,210 --> 00:43:59,380 - ¿Una cita, Freddy? 781 00:44:00,980 --> 00:44:01,910 - Más o menos. 782 00:44:03,080 --> 00:44:05,850 - Bueno, asegúrate de que esté alguien en quien puedas confiar. 783 00:44:05,850 --> 00:44:06,780 - Lo haré, señor. 784 00:44:15,130 --> 00:44:16,060 - Peter, yo-- 785 00:44:16,960 --> 00:44:17,890 Lo lamento. 786 00:44:17,890 --> 00:44:18,760 - ¿Señorita cocinera? 787 00:44:18,760 --> 00:44:18,800 - Sí. 788 00:44:18,800 --> 00:44:21,730 - Soy Hans von Piernatzkarhart. 789 00:44:21,730 --> 00:44:22,400 - Oh sí. 790 00:44:23,230 --> 00:44:24,430 - Pero estás a punto de salir. 791 00:44:24,430 --> 00:44:26,040 ¿Es inconveniente? 792 00:44:26,040 --> 00:44:27,640 - Bueno, voy a salir unos minutos, 793 00:44:27,640 --> 00:44:29,370 pero por favor pasa, ¿quieres? 794 00:44:29,370 --> 00:44:30,440 - Gracias. 795 00:44:32,340 --> 00:44:33,880 Por favor, sigue con tus asuntos. Señorita cocinera. 796 00:44:33,880 --> 00:44:35,380 Hablaré mientras lo haces. 797 00:44:35,380 --> 00:44:36,310 - Está bien. 798 00:44:45,360 --> 00:44:48,190 Iba a quitarlos 799 00:44:48,190 --> 00:44:50,690 al coche en caso de que haga frío. 800 00:44:51,830 --> 00:44:51,860 - Por supuesto. 801 00:44:51,860 --> 00:44:54,030 - Bueno, si quieres para venir, 802 00:44:54,030 --> 00:44:56,900 ¿Por favor, Sr. Von Pierce? 803 00:44:56,900 --> 00:44:58,940 - Hans, gracias. 804 00:44:58,940 --> 00:44:59,870 - Vamos. 805 00:45:01,740 --> 00:45:01,770 - No en mi país. 806 00:45:04,040 --> 00:45:06,840 Esto es a modo de Llamada de negocios, señorita Cook. 807 00:45:06,840 --> 00:45:10,680 Como sabes, en realidad he Te usé en revistas de moda. 808 00:45:10,680 --> 00:45:12,950 Esperaba contactar usted a través del Sr. Tower. 809 00:45:14,250 --> 00:45:15,690 Entendí que empuñaba algunos 810 00:45:15,690 --> 00:45:17,420 influencia sobre tu carrera, pero... 811 00:45:18,690 --> 00:45:20,690 Veo que llego demasiado tarde. 812 00:45:20,690 --> 00:45:21,460 - ¿Qué? 813 00:45:23,260 --> 00:45:26,130 - Bueno, color, igual. registro. 814 00:45:30,330 --> 00:45:31,770 ¿Y qué recibió a cambio? 815 00:45:32,770 --> 00:45:34,810 Un contrato exclusivo para sus servicios? 816 00:45:35,510 --> 00:45:37,840 A largo plazo, sin duda. 817 00:45:37,840 --> 00:45:39,310 - ¿De qué estás hablando? 818 00:45:39,310 --> 00:45:40,840 - Oh, vamos, señorita Cook. 819 00:45:40,840 --> 00:45:42,250 Soy el más astuto de los zorros. 820 00:45:43,710 --> 00:45:45,120 Para mí está bastante claro. 821 00:45:45,120 --> 00:45:46,450 Conozco bien este auto. 822 00:45:46,450 --> 00:45:50,050 He montado en él, ambos con JP Jacey 823 00:45:50,050 --> 00:45:54,290 y su delicioso, aunque obvio, esposa. 824 00:45:54,290 --> 00:45:55,360 - ¿Señor Jacey? 825 00:45:56,460 --> 00:45:58,960 - Seguramente lo sabías ¿Él y yo somos rivales? 826 00:45:58,960 --> 00:46:01,770 En un sentido empresarial amigable. 827 00:46:01,770 --> 00:46:04,900 Ambos estamos involucrados, entre otras cosas, 828 00:46:04,900 --> 00:46:06,740 en revistas editoriales. 829 00:46:08,340 --> 00:46:09,840 Pero él llegó a ti primero. 830 00:46:09,840 --> 00:46:11,070 - Llegaste a mí, yo-- 831 00:46:13,240 --> 00:46:15,110 Oh no, no, no, espera un minuto. 832 00:46:16,450 --> 00:46:20,520 Compré este auto con mi propio dinero ganado con tanto esfuerzo. 833 00:46:20,520 --> 00:46:22,920 - Sí, tal vez en Gran Bretaña haya 834 00:46:22,920 --> 00:46:24,820 Hay algunos que aceptarían eso. 835 00:46:24,820 --> 00:46:25,920 Pero en mi país... 836 00:46:27,790 --> 00:46:30,530 Sin embargo, nosotros los alemanes No me gusta que me golpeen. 837 00:46:30,530 --> 00:46:32,160 La última guerra fue suficiente. 838 00:46:33,030 --> 00:46:35,970 ¿Cuál es el valor de este auto? 839 00:46:35,970 --> 00:46:38,540 ¿Seis, siete mil? 840 00:46:38,540 --> 00:46:41,100 Ocho sería escandaloso, entonces eso es lo que pagaré. 841 00:46:41,100 --> 00:46:41,140 - ¿Qué? 842 00:46:41,140 --> 00:46:47,310 - Por supuesto, a cambio, romperás lo que sea 843 00:46:47,310 --> 00:46:50,850 contrato que tienes con Jacey y trabaja para mí. 844 00:46:52,580 --> 00:46:53,520 Exclusivamente. 845 00:46:54,380 --> 00:46:56,450 Bueno, es un mal negocio, 846 00:46:57,890 --> 00:47:02,330 pero será una compensación para burlar a J.P. Jacey. 847 00:47:03,390 --> 00:47:05,000 Además, este coche tiene recuerdos para mi 848 00:47:06,260 --> 00:47:11,330 de J.P. Jacey y su Esposa deliciosa, pero obvia. 849 00:47:16,570 --> 00:47:18,310 - ¿8.000 libras? 850 00:47:18,310 --> 00:47:19,380 - Eso es lo que ofreció. 851 00:47:19,380 --> 00:47:20,180 - ¿Y un contrato? 852 00:47:20,180 --> 00:47:20,210 - Eso también. 853 00:47:20,210 --> 00:47:23,180 - Y no estaba mirando Con ansias esta noche. 854 00:47:23,180 --> 00:47:23,210 (risas) ¡Helena! 855 00:47:23,210 --> 00:47:27,580 Oh, te amo, yo realmente te amo! 856 00:47:27,580 --> 00:47:30,550 ¿Y quién dijo que las mujeres no ¿Tienes alguna visión para los negocios? 857 00:47:33,620 --> 00:47:34,590 ¿No lo hiciste? 858 00:47:37,230 --> 00:47:38,830 Lo rechazaste. 859 00:47:38,830 --> 00:47:39,900 - Lo rechacé. 860 00:47:49,210 --> 00:47:51,910 - Un beneficio sólido y un futuro. 861 00:47:53,610 --> 00:47:55,010 ¿Por un fantasma? 862 00:47:56,210 --> 00:47:58,450 - Tengo que terminar con esto, Pedro. 863 00:48:04,020 --> 00:48:05,120 - Traje una antorcha. 864 00:48:13,100 --> 00:48:16,170 (música de suspenso) 865 00:48:59,340 --> 00:49:00,310 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 866 00:49:00,310 --> 00:49:02,050 Helena, ¡esto es una locura! 867 00:49:02,050 --> 00:49:04,150 - No te pregunté para venir. 868 00:49:04,150 --> 00:49:04,180 - Paremos ahora, volvamos atrás 869 00:49:04,180 --> 00:49:07,550 antes de completar tontos de nosotros mismos. 870 00:49:10,950 --> 00:49:13,020 (suspiros) 871 00:49:40,180 --> 00:49:41,450 - ¿Va a salir, señor? 872 00:49:43,290 --> 00:49:45,090 - Vi señales de un zorro. cerca del gallinero. 873 00:49:46,360 --> 00:49:49,230 Cazan de noche, pensé. Yo seguiría su ejemplo. 874 00:49:50,330 --> 00:49:52,500 No hay nada peor que un zorro, Hawkins. 875 00:49:53,360 --> 00:49:56,030 Destrucción, desenfrenado. 876 00:49:57,630 --> 00:49:59,770 ellos destruyen todo lo que tocan. 877 00:49:59,770 --> 00:50:00,670 - Sí, señor. 878 00:50:21,760 --> 00:50:22,760 - ¿Y ahora qué? 879 00:50:24,360 --> 00:50:25,300 - No sé. 880 00:50:26,600 --> 00:50:28,730 nunca he sido ninguno más lejos que esto. 881 00:50:34,040 --> 00:50:36,210 - No hay ningún otro lugar adonde ir. 882 00:50:37,340 --> 00:50:40,040 - No, sólo algunas huellas de autos. 883 00:50:43,350 --> 00:50:44,380 ¿Qué hora es? 884 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 - Son alrededor de las 9:40. 885 00:50:47,120 --> 00:50:48,050 - Exactamente. 886 00:50:49,290 --> 00:50:50,220 - 9:41. 887 00:50:55,630 --> 00:50:58,630 (botones haciendo clic) 888 00:51:11,780 --> 00:51:13,380 (risas) 889 00:51:13,380 --> 00:51:15,680 Seis mil dólares y la radio. ni siquiera funciona. 890 00:51:16,650 --> 00:51:18,110 - Aún no es hora. 891 00:51:19,250 --> 00:51:21,720 - Esto ya ha llegado demasiado lejos. 892 00:51:21,720 --> 00:51:21,750 Vinimos aquí, ¿verdad? 893 00:51:24,490 --> 00:51:27,290 Jugué tu pequeño juego, no ha pasado nada. 894 00:51:27,290 --> 00:51:28,090 No va a pasar nada. 895 00:51:29,460 --> 00:51:34,100 Así que cambiemos esta maldita cosa alrededor-- (música clásica) 896 00:51:38,670 --> 00:51:39,740 - Son las 9:42. 897 00:51:42,610 --> 00:51:42,640 - Sí. 898 00:51:42,640 --> 00:51:45,540 - [Locutor] Nosotros interrumpir este programa 899 00:51:45,540 --> 00:51:46,840 para traerte un noticia importante. 900 00:51:46,840 --> 00:51:48,880 Tomas de hace unos momentos. fueron despedidos de 901 00:51:48,880 --> 00:51:51,310 la galería pública en la Cámara de los Comunes. 902 00:51:51,310 --> 00:51:54,520 Un hombre ha estado... (interrumpiendo) 903 00:51:57,120 --> 00:51:58,760 - Vámonos de aquí, Helena. 904 00:51:59,690 --> 00:52:00,560 Ahora. 905 00:52:00,560 --> 00:52:01,490 - ¡No! 906 00:52:05,300 --> 00:52:06,760 Voy a llevar esto a cabo. 907 00:52:08,300 --> 00:52:09,200 - ¿Pero a dónde? 908 00:52:11,230 --> 00:52:12,570 - El coche decidirá. 909 00:52:37,230 --> 00:52:39,360 (música dramática) 910 00:52:39,360 --> 00:52:41,130 - ¡Helena, no! - ¡Pedro! 911 00:54:06,650 --> 00:54:09,720 (motor chisporroteando) 912 00:54:13,490 --> 00:54:14,590 - ¡Se detuvo! 913 00:54:17,790 --> 00:54:22,370 - No, nos ha tomado como hasta donde tenemos que llegar. 914 00:54:23,000 --> 00:54:24,570 Este es el final del camino. 915 00:54:28,540 --> 00:54:29,470 - ¿Aquí? 916 00:54:30,940 --> 00:54:32,040 ¡No hay nada! 917 00:54:53,330 --> 00:54:55,830 (búho ululando) 918 00:55:03,070 --> 00:55:04,740 - Hay algo ahí. 919 00:55:06,940 --> 00:55:11,480 Estamos en línea con y no hay camino para entrar. 920 00:55:11,480 --> 00:55:13,620 El auto no pudo tomar nosotros más allá. 921 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 ¿Vienes? 922 00:55:24,460 --> 00:55:27,530 (música de suspenso) 923 00:56:39,800 --> 00:56:41,140 - Está abandonado. 924 00:57:08,630 --> 00:57:09,530 ¡Ey! 925 00:57:09,530 --> 00:57:11,830 (chocando) 926 00:57:13,840 --> 00:57:15,170 - Bueno, quiero ver todo. 927 00:57:15,170 --> 00:57:17,970 - No hay nada que ver, Nadie ha estado aquí en años. 928 00:57:25,980 --> 00:57:27,580 - ¡Ayúdame a conseguirlo! 929 00:57:27,580 --> 00:57:29,020 Ayúdame a conseguir algunos de estos. 930 00:57:30,150 --> 00:57:32,620 (golpe sordo) 931 00:57:47,600 --> 00:57:50,040 (disparo de arma) 932 00:57:53,510 --> 00:57:54,880 Eso fue un tiro. 933 00:57:54,880 --> 00:57:56,480 - Guardabosques, tal vez. 934 00:57:56,480 --> 00:57:59,180 ¿Se te ha ocurrido que ¿Probablemente estemos invadiendo la propiedad? 935 00:58:11,660 --> 00:58:12,600 - Sí. 936 00:58:13,730 --> 00:58:15,970 Sí, se lo diré como tan pronto como regrese. 937 00:58:17,200 --> 00:58:18,130 Gracias. 938 00:58:22,710 --> 00:58:23,640 - Destructivo. 939 00:58:23,640 --> 00:58:25,070 Descontroladamente destructivo. 940 00:58:25,070 --> 00:58:26,280 - Buen tiro, señor. 941 00:58:27,110 --> 00:58:28,180 Pero no creo que fueras el 942 00:58:28,180 --> 00:58:29,950 sólo merodeando por ahí esta noche, Señor. 943 00:58:29,950 --> 00:58:29,980 - [Señor. Jacey] ¿Qué? 944 00:58:29,980 --> 00:58:34,080 - La señora Vincent acaba de llamar. Señor, de la cabaña del albergue. 945 00:58:34,080 --> 00:58:37,490 Ella jura que vio una luz en la vieja casa en ruinas. 946 00:58:37,490 --> 00:58:38,590 - ¿Una luz? 947 00:58:38,590 --> 00:58:39,960 - Alguien durmiendo a la intemperie, Supongo. 948 00:58:41,090 --> 00:58:42,860 - De todos modos, creo. Será mejor que eche un vistazo. 949 00:58:42,860 --> 00:58:44,590 - ¿Quieres que lo haga? ¿Viene con usted, señor? 950 00:58:44,590 --> 00:58:45,800 Quiero decir, nunca saber estos días. 951 00:58:46,730 --> 00:58:49,100 Podría ser alguien peligroso. 952 00:58:49,100 --> 00:58:50,170 - Puedo manejarlo. 953 00:58:57,310 --> 00:58:59,080 - [Pedro] ¿Estás satisfecho? 954 00:58:59,080 --> 00:59:00,180 - Nos trajo aquí. 955 00:59:00,980 --> 00:59:02,550 Significaba que viniéramos aquí. 956 00:59:02,550 --> 00:59:03,680 - Y buscaste todo el lugar. 957 00:59:03,680 --> 00:59:05,250 Vamos, Helena. 958 00:59:05,250 --> 00:59:05,280 - No lo entiendo. 959 00:59:05,280 --> 00:59:07,880 - Yo tampoco, pero uno. Lo que sí sé, 960 00:59:07,880 --> 00:59:09,850 vamos a volver a la ciudad y mañana vas a 961 00:59:09,850 --> 00:59:12,290 vende ese auto y olvídate sobre todo el asunto. 962 00:59:12,290 --> 00:59:13,990 - [Helen] Nos trajo ¡aquí por una razón! 963 00:59:13,990 --> 00:59:16,560 - Una razón por la que no puedes ¡Encuéntralo porque no existe! 964 00:59:16,560 --> 00:59:20,630 Ahora mira, Helen, estoy empezando a perder la paciencia. 965 00:59:24,170 --> 00:59:25,540 - Pedro, mira. 966 00:59:28,740 --> 00:59:30,710 Sostenga esto, justo ahí. 967 00:59:31,940 --> 00:59:34,810 (música dramática) 968 00:59:47,220 --> 00:59:48,160 Es ella. 969 00:59:51,160 --> 00:59:53,760 Sabía que ella estaba aquí en alguna parte. 970 00:59:54,930 --> 00:59:59,370 Todo este tiempo ella ha estado gritando para ser encontrado. 971 01:00:00,840 --> 01:00:02,200 Tuve razón todo el tiempo. 972 01:00:03,610 --> 01:00:04,370 - Sí, lo sé. 973 01:00:06,080 --> 01:00:07,640 Esa es la lástima. 974 01:00:08,340 --> 01:00:10,050 Porque te amo. 975 01:00:11,280 --> 01:00:13,020 Sabes que realmente te amo. 976 01:00:13,820 --> 01:00:14,750 - ¿Pedro? 977 01:00:19,620 --> 01:00:21,120 - Ella podría haber se quedó ahí escondido 978 01:00:21,120 --> 01:00:23,760 durante años y años, tal vez para siempre. 979 01:00:23,760 --> 01:00:26,700 Pero tenías que ser un héroe. y llorar, no puedo permitirme eso. 980 01:00:30,000 --> 01:00:31,070 - Ah, Pedro. 981 01:00:32,970 --> 01:00:33,900 ¿Por qué? 982 01:00:35,040 --> 01:00:36,810 - Jacey lidera un grupo. de revistas. 983 01:00:37,840 --> 01:00:41,610 Quería entrar así que pensé, llegar a la esposa, 984 01:00:41,610 --> 01:00:43,810 llegar al hombre, pero salió mal. 985 01:00:43,810 --> 01:00:43,850 Se volvió serio para ella. 986 01:00:46,050 --> 01:00:47,720 ella realmente iba para decirle a su marido. 987 01:00:47,720 --> 01:00:49,320 No podría permitir eso. 988 01:00:49,320 --> 01:00:51,950 Tendría completamente Arruiné mis posibilidades así que... 989 01:00:53,060 --> 01:00:55,190 La dejé llevarme por un paseo en coche y... 990 01:00:56,860 --> 01:01:01,930 Después, después de que todo terminó, yo Lo llevó de regreso a la casa. 991 01:01:04,170 --> 01:01:07,940 ¡Ese auto, ese maldito auto! 992 01:01:07,940 --> 01:01:09,670 ¿Por qué tuviste que comprarlo? 993 01:01:11,440 --> 01:01:12,680 - Ella me obligó. 994 01:01:14,440 --> 01:01:15,780 Para llegar a ti. 995 01:01:17,280 --> 01:01:19,150 Yo era el enlace. 996 01:01:19,150 --> 01:01:20,720 - Te dije que te deshicieras de él. 997 01:01:21,420 --> 01:01:22,950 ¡Te dije que vendieras ese auto! 998 01:01:27,090 --> 01:01:28,290 Yo te amo. 999 01:01:30,260 --> 01:01:31,460 ¡Te amo! 1000 01:01:33,330 --> 01:01:34,360 Pero tengo que-- 1001 01:01:34,360 --> 01:01:35,200 - [Helena] No. 1002 01:01:35,200 --> 01:01:39,340 - Tengo que-- (gruñendo) 1003 01:01:39,340 --> 01:01:41,770 (golpe sordo) 1004 01:01:51,050 --> 01:01:53,480 - Lo reconocí en el restaurante anoche. 1005 01:01:53,480 --> 01:01:55,420 Él era con quien estaba con la Sra. Jacey. 1006 01:02:06,430 --> 01:02:08,860 (gemidos) 1007 01:02:17,740 --> 01:02:19,980 (jadeando) 1008 01:02:26,380 --> 01:02:28,380 - Helen, te amo. 1009 01:02:28,380 --> 01:02:29,750 Yo te amo. 1010 01:02:32,020 --> 01:02:33,290 Por favor, por favor. 1011 01:02:35,930 --> 01:02:37,190 Por favor, por favor. 1012 01:02:42,100 --> 01:02:43,400 (disparo de arma) 1013 01:02:43,400 --> 01:02:45,870 (golpe sordo) 1014 01:02:57,780 --> 01:03:00,350 (música sombría) 1015 01:03:10,490 --> 01:03:11,390 - Sheila. 1016 01:03:49,270 --> 01:03:52,600 (música orquestal suave)